[translation] Qihun fancomic by 3046401810: tranquilizer (BC/FX)

https://3046401810.lofter.com/post/1e5376b4_1caf3408e

CAPTION: After the victory party

TITLE: “He has someone to fire him up, I have someone to calm me down” (The words used are “his initiator/catalyst” vs “my tranquilizer/pacifier” lol. Implying that BC puts FX to sleep???? XDDDD)

This is considerably above my reading level. I've noted the parts I'm just guessing at with brackets like:
[stuff I'm wildly guessing at (original text)]


( Translation (EN) )

[translation] Qihun fancomic by nonetre: "Detonator"

Source: https://nonetre.lofter.com/post/ed624_1cafd66ff?act=qbwaptag_20160216_05

Pre(?)-relationship Bai Chuan/Fang Xu and Shi Guang/Yu Liang.

A missing scene from the “you’re his initiator/detonator/catalyst” (contract-signing) episode. Fang Xu and Shi Guang end up bonding over being someone's """detonating agent""". XD

(As my friends/mutuals have discussed, the more appropriate translation/localization for “起泡劑” is probably "catalyst", but in this comic it helps to know the literal meaning.)


( Translation (EN) )