![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
halfcactusA missing scene set during the amusement park episode. Cao Guangyan finally gets his sticker. :D Translated and reposted with permission.
Original post: plurk.com/p/pacd7p
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
c_ent post
Tumblr
Twitter (lo-res + loads faster)
Not my cleanest translation work—there were parts I meant to edit, but it was a pain working on my phone. (¬､¬) (And no watermark for me because I wasn't sure which URL/username to use ajkdxjas;daf)
Ah!
CAO GUANGYAN:
Pu Yiyong! Pu~ Yi~yong~!
PU YIYONG:
*reappears*
CAO GUANGYAN:
I turn away ONCE and you disappear!
*pulling Pu Yiyong along by the arm*
Walk faster or we'll lose Yu Zhenyuan!
PU YIYONG:
Stop pulling!
CAO GUANGYAN:
See? We almost lost him!
PU YIYONG:
Let go!
*smacking Cao Guangyan's forehead with the flat of his palm*
You're so annoying!
CAO GUANGYAN, blindly grabbing at Pu Yiyong's shoulder with one hand and nursing his forehead with the other:
AH! Why'd you hit me all of a sudden! Pu Yiyong, haven't you hit me enough already! You jerk! You big jerk, Pu Yiyong!
PU YIYONG, annoyed:
Will you listen
Tch... Didn't you want it?
CAO GUANGYAN:
*has moved his hand away, revealing a sticker on his forehead*
Huh?
PU YIYONG:
The sticker. Didn't you want it
THE STICKER:
*dropping into Cao Guangyan's hand*
CAO GUANGYAN:
Stick—
STICKER!!!!!!
WAHHHHHHHHH
PU YIYONG:
Can it or I'm tearing the sticker
CAO GUANGYAN, excitedly:
How'd you get it? You didn't punch anyone, did you?
PU YIYONG:
Tch. I appealed to his morals... Told him he shouldn't be ageist.
*flashback sequence*
PU YIYONG, talking to the man at the entrance:
He... never had a friend to give him a sticker. Will it kill you give him one! Are you looking down at nineteen-year-olds?
CAO GUANGYAN, smiling softly:
Thank you.
PU YIYONG:
*glances sidelong at him, then glances away*
As long as you're happy.
Now why don't you pay for lunch? I don't have neough cash.
CAO GUANGYAN:
WHAT!?
PU YIYONG:
Ah... We lost Yu Zhenyuan
-----
I want to compile links to fanart across different platforms that I liked, but the effort.......
Credit
Artist: Kuli (plurk.com/m/kikokakok)Original post: plurk.com/p/pacd7p
Cross-posted on:
c_ent postNot my cleanest translation work—there were parts I meant to edit, but it was a pain working on my phone. (¬､¬) (And no watermark for me because I wasn't sure which URL/username to use ajkdxjas;daf)
Transcript
CAO GUANGYAN, alarmed:Ah!
CAO GUANGYAN:
Pu Yiyong! Pu~ Yi~yong~!
PU YIYONG:
*reappears*
CAO GUANGYAN:
I turn away ONCE and you disappear!
*pulling Pu Yiyong along by the arm*
Walk faster or we'll lose Yu Zhenyuan!
PU YIYONG:
Stop pulling!
CAO GUANGYAN:
See? We almost lost him!
PU YIYONG:
Let go!
*smacking Cao Guangyan's forehead with the flat of his palm*
You're so annoying!
CAO GUANGYAN, blindly grabbing at Pu Yiyong's shoulder with one hand and nursing his forehead with the other:
AH! Why'd you hit me all of a sudden! Pu Yiyong, haven't you hit me enough already! You jerk! You big jerk, Pu Yiyong!
PU YIYONG, annoyed:
Will you listen
Tch... Didn't you want it?
CAO GUANGYAN:
*has moved his hand away, revealing a sticker on his forehead*
Huh?
PU YIYONG:
The sticker. Didn't you want it
THE STICKER:
*dropping into Cao Guangyan's hand*
CAO GUANGYAN:
Stick—
STICKER!!!!!!
WAHHHHHHHHH
PU YIYONG:
Can it or I'm tearing the sticker
CAO GUANGYAN, excitedly:
How'd you get it? You didn't punch anyone, did you?
PU YIYONG:
Tch. I appealed to his morals... Told him he shouldn't be ageist.
*flashback sequence*
PU YIYONG, talking to the man at the entrance:
He... never had a friend to give him a sticker. Will it kill you give him one! Are you looking down at nineteen-year-olds?
CAO GUANGYAN, smiling softly:
Thank you.
PU YIYONG:
*glances sidelong at him, then glances away*
As long as you're happy.
Now why don't you pay for lunch? I don't have neough cash.
CAO GUANGYAN:
WHAT!?
PU YIYONG:
Ah... We lost Yu Zhenyuan
-----
I want to compile links to fanart across different platforms that I liked, but the effort.......
