[translation] Qihun fancomic by yuzuru865: "Shi Guang, Get Up!"

[halfcactus]

Source: https://yuzuru586.lofter.com/post/1f358acc_1cb070cc8?act=qbwaptag_20160216_05

This is one of my favorite comics! It's post-canon emotional hurt/comfort with pre-relationship Shi Guang/Yu Liang, and illustrated so beautifully. Shi Guang wakes up, and wakes up again.


“Xiao Guang. Get up.”

“You’re going to be late.”

SG:
AAAAAAAHHHHHH!


CY:
I’m not that scary. How rude. Hmph! Next time you can sleep in.

SG:
Oh. It’s you.

“WAKE UP!”

SG:

Chu Ying?

Is that you? You’re back? You didn’t leave?



"You ok?"



SG:
I’m fine.

YL:
You’re really tense. Bad dream?
Don’t let it get to you, it was just a game. Have some breakfast. You'll feel better after.

YL:
Do you have a fever?

SG:
I’m not sick.

YL:
Your eyes are red… I didn’t think that you were such a crybaby~ *laughs* Don’t be scared~ Breathe in, breathe out~

SG:
I’m not crying, you’re crying!*

SG:
Go away. I’m hungry.

YL:
I knew you were fine.

SG (softly):
Thanks.

YL (loudly):
WHAT?

SG:
Figure it out yourself.

YL:
You’re welcome.

Note:

*There's a line that comes before this, but I couldn't read it... It looks like "誰 我 走 啍” but I'm not sure so I left it out.^[back]